Concurrent-client isolation probe

Concurrent two-client overlap probe proving MCP servers do not cross-deliver tool results.